02.07.201402.07.2014 Аристарх

У нас вы можете скачать гост 16604 81 в fb2, txt, PDF, EPUB, doc, rtf, jar, djvu, lrf!

Mode of test F. Классификационная группировка испытаний по определенному признаку. Category of test F. Вид испытаний, характеризуемый организационным признаком их проведения и принятием решений по результатам оценки объекта в целом. Item under test F. Образец для испытаний Е. Продукция или ее часть, или проба, непосредственно подвергаемые эксперименту при испытаниях. Образец продукции, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки путем испытаний соответствия его заданным техническим требованиям с целью принятия решения о возможности постановки на производство и или использования по назначению.

Модель для испытаний Е. Изделие, процесс, явление, математическая модель, находящиеся в определенном соответствии с объектом испытаний и или воздействиями на него и способные замещать их в процессе испытаний.

Макет для испытаний Е. Изделие, представляющее упрощенное воспроизведение объекта испытаний или его части и предназначенное для испытаний. Правила применения определенных принципов и средств испытаний. Extent of test F. Характеристика испытаний, определяемая количеством объектов и видов испытаний, а также суммарной продолжительностью испытаний.

Организационно-методический документ, обязательный к выполнению, устанавливающий объект и цели испытаний, виды, последовательность и объем проводимых экспериментов, порядок, условия, место и сроки проведения испытаний, обеспечение и отчетность по ним, а также ответственность за обеспечение и проведение испытаний.

Организационно-методический документ, обязательный к выполнению, включающий метод испытаний, средства и условия испытаний, отбор проб, алгоритмы выполнения операций по определению одной или нескольких взаимосвязанных характеристик свойств объекта, формы представления данных и оценивания точности, достоверности результатов, требования техники безопасности и охраны окружающей среды.

Approval of test procedure F. Определение обеспечиваемых методикой значений показателей точности, достоверности и или воспроизводимости результатов испытаний и их соответствия заданным требованиям.

Техническое устройство, вещество и или материал для проведения испытаний. Средство испытаний, представляющее собой техническое устройство для воспроизведения условий испытаний. Certification of test equipment F. Определение нормированных точностных характеристик испытательного оборудования, их соответствия требованиям нормативно-технической документации и установление пригодности этого оборудования к эксплуатации.

Совокупность средств испытаний, исполнителей и определенных объектов испытаний, взаимодействующих по правилам, установленным соответствующей нормативной документацией. Точность результатов испытаний Е. Accuracy of test results F. Свойство испытаний, характеризуемое близостью результатов испытаний к действительным значениям характеристик объекта, в определенных условиях испытаний. Reproducibility of test methods and results.

Характеристика, определяемая близостью результатов испытаний идентичных образцов одного и того же объекта по одной и той же методике в разных лабораториях, разными операторами с использованием различного оборудования. Регистрируемые при испытаниях значения характеристик свойств объекта и или условий испытаний, наработок, а также других параметров, являющихся исходными для последующей обработки.

Оценка характеристик свойств объекта, установления соответствия объекта заданным требованиям по данным испытаний, результаты анализа качества функционирования объекта в процессе испытаний.

Документ, содержащий необходимые сведения об объекте испытаний, применяемых методах, средствах и условиях испытаний, результаты испытаний, а также заключение по результатам испытаний, оформленный в установленном порядке. Testing proving ground F. Территория и испытательные сооружения на ней, оснащенные средствами испытаний и обеспечивающие испытания объекта в условиях, близких к условиям эксплуатации объекта.

Организация, на которую в установленном порядке возложено проведение испытаний определенных видов продукции или проведение определенных видов испытаний. Головная организация по государственным испытаниям продукции.

Организация, которая утверждена в принятом порядке для проведения на государственном уровне испытаний установленных важнейших видов продукции производственно-технического и культурно-бытового назначения. Государственный испытательный центр Е. State testing centre F. Специализированное подразделение головной организации по государственным испытаниям, предназначенное для проведения государственных испытаний установленных важнейших видов продукции производственно-технического и культурно-бытового назначения.

Республиканский региональный испытательный центр Е. Republican regional testing centre F. Организация, утвержденная в принятом порядке для проведения определенных категорий испытаний закрепленных видов продукции, выпускаемой и или разрабатываемой предприятиями и организациями республики региона независимо от их ведомственной подчиненности.

Ведомственный испытательный центр Е. Departmental testing centre F. Организация, на которую министерством или ведомством возложено проведение определенных категорий испытаний закрепленных видов продукции, выпускаемой и или разрабатываемой предприятиями и организациями данного министерства или ведомства. Подразделение организации, на которое руководством последней возложено проведение испытаний для своих нужд.

Базовое испытательное подразделение головной организации Базовое подразделение Е. Base testing division of head organization F. Подразделение, назначенное в принятом порядке для проведения испытаний определенных видов продукции или видов испытаний из числа закрепленных за головной организацией по государственным испытаниям. Опорный пункт головной организации по государственным испытаниям продукции Опорный пункт Е. Testing station accredited by head organization.

Организация, являющаяся потребителем продукции, подлежащей испытаниям, назначенная в принятом порядке для проведения испытаний этой продукции в эксплуатационных условиях. Аттестация испытательных организаций и подразделений Е. Certification of testing organizations and divisions F. Удостоверение компетентности испытательных организаций и подразделений и их оснащенности, обеспечивающих проведение на должном техническом уровне всех предусмотренных нормативно-технической документацией испытаний закрепленных видов продукции и или видов испытаний.

Испытания, проводимые для изучения определенных характеристик свойств объекта. Испытания, проводимые для контроля качества объекта. Испытания аналогичных по характеристикам или одинаковых объектов, проводимые в идентичных условиях для сравнения характеристик их свойств. Испытания, проводимые для определения значения характеристик объекта с заданными значениями показателей точности и или достоверности.

Испытания установленных важнейших видов продукции, проводимые головной организацией по государственным испытаниям, или приемочные испытания, проводимые государственной комиссией или испытательной организацией, которой предоставлено право их проведения. Испытания продукции, проводимые комиссией из представителей нескольких заинтересованных министерств и или ведомств, или приемочные испытания установленных видов продукции для приемки составных частей объекта, разрабатываемого совместно несколькими ведомствами.

Испытания, проводимые комиссией из представителей заинтересованного министерства или ведомства. Исследовательские испытания, проводимые при разработке продукции с целью оценки влияния вносимых в нее изменений для достижения заданных значений показателей ее качества.

Контрольные испытания опытных образцов и или опытных партий продукции с целью определения возможности их предъявления на приемочные испытания.

Контрольные испытания опытных образцов, опытных партий продукции или изделий единичного производства, проводимые соответственно с целью решения вопроса о целесообразности постановки этой продукции на производство и или использования по назначению. Контрольные испытания установочной серии или первой промышленной партии, проводимые с целью оценки готовности предприятия к выпуску продукции данного типа в заданном объеме.

Контрольные испытания продукции, проводимые службой технического контроля предприятия-изготовителя перед предъявлением ее для приемки представителем заказчика, потребителя или других органов приемки. Контрольные испытания продукции при приемочном контроле. Контрольные испытания выпускаемой продукции, проводимые в объемах и в сроки, установленные нормативно-технической документацией, с целью контроля стабильности качества продукции и возможности продолжения ее выпуска. Контрольные испытания установленных видов выпускаемой продукции, проводимые в выборочном порядке с целью контроля стабильности качества продукции специально уполномоченными организациями.

Контрольные испытания выпускаемой продукции, проводимые с целью оценки эффективности и целесообразности вносимых изменений в конструкцию, рецептуру или технологический процесс.

Испытания, проводимые для оценки уровня качества продукции при ее аттестации по категориям качества. Контрольные испытания продукции, проводимые с целью установления соответствия характеристик ее свойств национальным и или международным нормативно-техническим документам. Испытания объекта, проводимые в лабораторных условиях. Испытания объекта, проводимые на испытательном оборудовании. Испытания объекта, проводимые на испытательном полигоне.

Verification test in site F. Испытания объекта в условиях, соответствующих условиям его использования по прямому назначению с непосредственным оцениванием или контролем определяемых характеристик свойств объекта.

Test with modelling F. Essais avec utilization des. Испытания объекта, проводимые при эксплуатации. Испытания, методы и условия проведения которых обеспечивают получение необходимого объема информации о характеристиках свойств объекта в такой же интервал времени, как и в предусмотренных условиях эксплуатации.

Испытания, методы и условия проведения которых обеспечивают получение необходимой информации о характеристиках свойств объекта в более короткий срок, чем при нормальных испытаниях.

Испытания, проводимые по сокращенной программе. Испытания на воздействие механических факторов. Испытания на воздействие климатических факторов. Испытания на воздействие термических факторов. Испытания на воздействие радиационных факторов. Испытания на воздействие электромагнитных полей. Испытания на воздействие электрического напряжения, тока или поля. Испытания на воздействие биологических факторов. Испытания с применением неразрушающих методов контроля. Испытания с применением разрушающих методов контроля.

Испытания на прочность E. Испытания, проводимые для определения значений воздействующих факторов, вызывающих выход значений характеристик свойств объекта за установленные пределы или его разрушение. Испытания на устойчивость E. Испытания, проводимые для контроля способности изделия выполнять свои функции и сохранять значения параметров в пределах установленных норм во время действия на него определенных факторов.

Испытания, проводимые с целью определения значений показателей назначения объекта. Испытания на надежность E. Испытания, проводимые для определения показателей надежности в заданных условиях. Испытания на безопасность E.

Испытания на транспортабельность E. Испытания, проводимые для определения зависимостей между предельно допустимыми значениями параметров объекта и режимом эксплуатации. Испытания, проводимые при изготовлении продукции с целью оценки ее технологичности. Проверка соответствия объекта установленным техническим требованиям. Контроль качества продукции E.

Product quality inspection F. Контроль количественных и или качественных характеристик свойств продукции. Оценивание качества продукции E. Assessment of product quality F. Estimation de la des produits. Определение значений характеристик продукции с указанием точности и или достоверности. Item under inspection F.

Подвергаемая контролю продукция, процессы ее создания, применения, транспортирования, хранения, технического обслуживания и ремонта, а также соответствующая техническая документация. Классификационная группировка контроля по определенному признаку. Amount of inspection F. Количество объектов и совокупность контролируемых признаков, устанавливаемых для проведения контроля.

Правила применения определенных принципов и средств контроля. Метод разрушающего контроля Е. Destructive inspection method F. Метод контроля, при котором может быть нарушена пригодность объекта к применению. Метод неразрушающего контроля Е. Nondestructive inspection method F. Метод контроля, при котором не должна быть нарушена пригодность объекта к применению.

Техническое устройство, вещество и или материал для проведения контроля. Characteristic under control F. Характеристика объекта, подвергаемая контролю. Point of inspection F. Место расположения первичного источника информации о контролируемом параметре объекта контроля.

Единица продукции или ее часть, или проба, утвержденные в установленном порядке, характеристики которых приняты за основу при изготовлении и контроле такой же продукции. Совокупность средств контроля, исполнителей и определенных объектов контроля, взаимодействующих по правилам, установленным соответствующей нормативной документацией.

Система ведомственного контроля Е. Departmental management system F. Система контроля, осуществляемая органами министерства или ведомства. Automated control system F. Система контроля, обеспечивающая npoведение контроля с частичным непосредственным участием человека. Получение информации о фактическом состоянии некоторого объекта, о признаках и показателях его свойств. Эту информацию можно назвать первичной. Сопоставление первичной информации с заранее установленными требованиями, нормами, критериями, т.

Информацию о рассогласовании расхождении фактических и требуемых данных можно называть вторичной. Объектом, данные о состоянии и или свойствах которого подлежат при контроле сопоставлению с установленными требованиями может быть продукция или процесс см.

В ряде случаев граница во времени между первым и вторым этапами контроля неразличима. В таких случаях первый этап может быть выражен нечетко или может практически не наблюдаться.

Характерным примером является контроль размера калибром, сводящийся к операции сопоставления фактического и предельно допустимого значений размера. Далее вторичная информация используется для выработки соответствующих управляющих воздействий на объект, подвергавшийся контролю.

В этом смысле всякий контроль всегда активен. Необходимо отметить в связи с этим, что всякий контроль, кроме того, всегда в той или иной степени должен быть профилактическим, поскольку вторичная информация может использоваться для совершенствования разработки, производства и эксплуатации продукции, для повышения ее качества и т.

Однако, принятие решений на основе анализа вторичной информации, выработка соответствующих управляющих воздействий уже не является частью контроля. Это следующий этап управления, основанный на результатах контроля - неотъемлемой и существенной части всякого управления.

При техническом контроле первичная информация сопоставляется с техническими требованиями, записанными в нормативной документации, с признаками контрольного образца, с данными, зафиксированными при помощи калибра и т. На стадии разработки продукции технический контроль заключается, например, в проверке соответствия опытного образца и или разработанной технической документации правилам оформления и техническому заданию. На стадии изготовления технический контроль охватывает качество, комплектность, упаковку, маркировку и количество предъявляемой продукции, ход состояние производственных процессов.

На стадии эксплуатации продукции технический контроль заключается, например, в проверке соблюдения требований эксплуатационной и ремонтной документации. Объектами технического контроля являются предметы труда например, продукция основного и вспомогательного производства в виде изделий, материалов, технической документации и т. Контрольная точка объекта контроля может являться частью элементом контролируемого предмета или находиться на некотором удалении от него например, контроль содержания окиси углерода в выхлопных газах по ее содержанию в атмосфере вне трубы.

В контрольной точке обычно размещают датчик, начало вывода от электрической схемы к измерительному прибору и т. Контрольной точкой является установленное место отбора пробы вещества.

Контрольный образец может служить для нормирования показателей качества. При контроле качества продукции допускается применение дубликатов контрольных образцов. Контрольный образец продукции следует отличать от базового образца продукции, применяемого при ее аттестации установлении категории качества.

Контрольный образец цвета - утвержденный в установленном порядке образец продукции, предназначенный для нормирования цвета и контроля точности его воспроизведения в продукции в процессе производства. Автоматическая система контроля состоит из средств контроля, выполняющая все функции контролеров. В автоматизированной системе контроля средства контроля выполняют лишь часть функций контролеров. Производственный контроль, как правило, охватывает все вспомогательные, подготовительные и технологические операции.

Объектами эксплуатационного контроля могут быть эксплуатируемые изделия и процесс эксплуатации. Эффективность летучего контроля обуславливается его внезапностью, правила обеспечения которой должны быть специально разработаны. Летучий контроль, как правило, осуществляется непосредственно на месте изготовления, ремонта, хранения и т. Органолептический контроль основывается на восприятиях органами чувств зрения, слуха, обоняния, вкуса и осязания такой информации, которая не представлена в численном выражении.

Решение относительно объекта контроля принимается в таком случае только по результатам анализа чувственных восприятий например, оценка цветовых оттенков, оценка запаха и т.

При органолептическом контроле могут применяться средства контроля не являющиеся измерительными, но увеличивающие разрешающую способность или восприимчивость органов чувств. Систематизация видов испытаний по основным признакам. Испытания могут иметь два и более признаков из числа перечисленных. В необходимых случаях наименование испытаний включает перечисление этих признаков видов испытаний, например, межведомственные периодические стендовые испытания на надежность и т.

Категория испытания, характеризуемая организационными признаками и принятием решений по результатам оценки объекта в целом, включает виды испытаний, определяемые уровнем их проведения, этапами разработки, а также все испытания готовой продукции.

Систематизация видов контроля по основным признакам. ГОСТ Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения. Способы доставки Срочная курьерская доставка дня Курьерская доставка 7 дней Самовывоз из московского офиса Почта РФ. Управление качеством и обеспечение качества А также в:.

Общетехнические термины, обозначения и величины А также в:. Essai Экспериментальное определение количественных и или качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него, при его функционировании, при моделировании объекта и или воздействий. Определение включает оценивание и или контроль 2.

Normal test conditions F. Mode of test F. Category of test F. Item under test F. Objet a essayer Продукция, подвергаемая испытаниям 7. Образец для испытаний Е. Echantillon pour essai Продукция или ее часть, или проба, непосредственно подвергаемые эксперименту при испытаниях 8.

Prototype Образец продукции, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки путем испытаний соответствия его заданным техническим требованиям с целью принятия решения о возможности постановки на производство и или использования по назначению 9.

Модель для испытаний Е. Modele pour essai Изделие, процесс, явление, математическая модель, находящиеся в определенном соответствии с объектом испытаний и или воздействиями на него и способные замещать их в процессе испытаний Макет для испытаний Е.

Maquette pour essais Изделие, представляющее упрощенное воспроизведение объекта испытаний или его части и предназначенное для испытаний Extent of test F. Taille des essais Характеристика испытаний, определяемая количеством объектов и видов испытаний, а также суммарной продолжительностью испытаний Аттестация методики испытаний Е.

Approval of test procedure F. Аттестация испытательного оборудования Е. Certification of test equipment F. Точность результатов испытаний Е. Accuracy of test results F. Reproducibility of test methods and results F. Testing proving ground F. Головная организация по государственным испытаниям продукции Организация, которая утверждена в принятом порядке для проведения на государственном уровне испытаний установленных важнейших видов продукции производственно-технического и культурно-бытового назначения Государственный испытательный центр Е.

State testing center F. Республиканский региональный испытательный центр Е. Republican regional testing center F. Ведомственный испытательный центр Е. Departmental testing center F. Базовое испытательное подразделение головной организации Базовое подразделение Подразделение, назначенное в принятом порядке для проведения испытаний определенных видов продукции или видов испытаний из числа закрепленных за головной организацией по государственным испытаниям Опорный пункт головной организации по государственным испытаниям продукции Опорный пункт Организация, являющаяся потребителем продукции, подлежащей испытаниям, назначенная в принятом порядке для проведения испытаний этой продукции в эксплуатационных условиях Аттестация испытательных организаций и подразделений Е.

Certification of testing organizations and divisions F. Essais de recherche Испытания, проводимые для изучения определенных характеристик свойств объекта Essais de controle Испытания, проводимые для контроля качества объекта Essais comparatifs Испытания аналогичных по характеристикам или одинаковых объектов, проводимые в идентичных условиях для сравнения характеристик их свойств Essais de determination Испытания, проводимые для определения значений характеристик объекта с заданными значениями показателей точности и или достоверности Essais officiels Испытания установленных важнейших видов продукции, проводимые головной организацией по государственным испытаниям, или приемочные испытания, проводимые государственной комиссией или испытательной организацией, которой предоставлено право их проведения Essais intersectoriels Испытания продукции, проводимые комиссией из представителей нескольких заинтересованных министерств и или ведомств, или приемочные испытания установленных видов продукции для приемки составных частей объекта, разрабатываемого совместно несколькими ведомствами Essais sectoriels Испытания, проводимые комиссией из представителей заинтересованного министерства или ведомства Essais de finition Исследовательские испытания, проводимые при разработке продукции с целью оценки влияния вносимых в нее изменений для достижения заданных значений показателей ее качества Essais preliminaires Контрольные испытания опытных образцов и или опытных партий продукции с целью определения возможности их предъявления на приемочные испытания Essais de qualification Контрольные испытания установочной серии или первой промышленной партии, проводимые с целью оценки готовности предприятия к выпуску продукции данного типа в заданном объеме Essais de presentation Контрольные испытания продукции, проводимые службой технического контроля предприятия-изготовителя перед предъявлением ее для приемки представителем заказчика, потребителя пли других органов приемки Essais de reception Контрольные испытания продукции при приемочном контроле Essais periodiques Контрольные испытания выпускаемой продукции, проводимые в объемах и в сроки, установленные нормативно-технической документацией, с целью контроля стабильности качества продукции и возможности продолжения ее выпуска Essais type Контрольные испытания выпускаемой продукции, проводимые с целью оценки эффективности и целесообразности вносимых изменений в конструкцию, рецептуру или технологический процесс Essais de certification Контрольные испытания продукции, проводимые с целью установления соответствия характеристик се свойств национальным и или международным нормативно-техническим документам Essais de laboratoire Испытания объекта, проводимые в лабораторных условиях Essais au banc Испытания объекта, проводимые на испытательном оборудовании Essais au terrain Испытания объекта, проводимые на испытательном полигоне Verification test in situ F.

Essais in situ Испытания объекта в условиях, соответствующих условиям его использования по прямому назначению с непосредственным оцениванием или контролем определяемых характеристик свойств объекта Test with modelling F. Essais avec utilisation des modeles - Essais pratiques Испытания объекта, проводимые при эксплуатации Essais normaux Испытания, методы и условия проведения которых обеспечивают получение необходимого объема информации о характеристиках свойств объекта в такой же интервал времени, как и в предусмотренных условиях эксплуатации.

Essais acceleres Испытания, методы и условия проведения которых обеспечивают получение необходимой информации о характеристиках свойств объекта в более короткий срок, чем при нормальных испытаниях Essais tronques Испытания, проводимые по сокращенной программе Essais mecaniques Испытания на воздействие механических факторов Essais climatiques Испытания на воздействие климатических факторов Essais thermiques Испытания на воздействие термических факторов Essais de radiation Испытания на воздействие радиационных факторов Essais electromagnetiques Испытания на воздействие электромагнитных полей Essais electriques Испытания на воздействие электрического напряжения, тока или ноля Essais magnetiques Испытания на воздействие магнитного поля Essais de resistance chimique Испытания на воздействие специальных сред Essais biologiques Испытания на воздействие биологических факторов Essais non-destructifs Испытания с применением неразрушающих методов контроля Essais destructifs Испытания с применением разрушающие методов контроля Испытания на прочность E.

Испытания на устойчивость E. Essais de stabilite Испытания, проводимые для контроля способности изделия выполнять свои функции и сохранять значения параметров в пределах установленных норм во время действия на него определенных факторов Essais fonctionnels Испытания, проводимые с целью определения значений показателей назначения объекта Испытания на надежность E. Essais de fiabilite Испытания, проводимые для определения показателей надежности в заданных условиях Испытания на безопасность E.

Essais de securite - Испытания на транспортабельность E. Essais limites Испытания, проводимые для определения зависимостей между предельно допустимыми значениями параметров объекта и режимом эксплуатации Essais de technicite Испытания, проводимые при изготовлении продукции с целью оценки ее технологичности 2. Controle technique Проверка соответствия объекта установленным техническим требованиям Контроль качества продукции E.

Product quality inspection F. Controle de la qualite des produits Контроль количественных и или качественных характеристик свойств продукции Оценивание качества продукции E.

Assessment of product quality F. Estimation de la qualite des produits Определение значений характеристик продукции с указанием точности и или достоверности Item under inspection F. Objet a controler Подвергаемая контролю продукция, процессы ее создания, применения, транспортирования, хранения, технического обслуживания и ремонта, а также соответствующая техническая документация Mode of inspection F.

Type de controle Классификационная группировка контроля по определенному признаку Amount of inspection F. Taille du controle Количество объектов и совокупность контролируемых признаков, устанавливаемых для проведения контроля Methode de controle Правила применения определенных принципов и средств контроля Метод разрушающего контроля Е.

Method of destructive inspection F. Methode destructive Метод контроля, при котором может быть нарушена пригодность объекта к применению Метод неразрушающего контроля Е. Method of nondestructive inspection F. Methode non-destructive Метод контроля, при котором не должна быть нарушена пригодность объекта к применению Moyens de controle Техническое устройство, вещество и или материал для проведения контроля Characteristic under control F. Caractere a controler Характеристика объекта, подвергаемая контролю Point of inspection F.

Point de controle Место расположения первичного источника информации о контролируемом параметре объекта контроля Specimen temoin Единица продукции или ее часть, или проба, утвержденные в установленном порядке, характеристики которых приняты за основу при изготовлении и контроле такой же продукции Вычисление площадей проводят с точностью до 0, м 2.

Результаты испытаний оформляют протоколом см. Подготовка к испытанию 3,2. Срок первой проверки — г. Периодичность проверки — 5 лет 5. Первый абзац изложить в новой редакции: J 1ослсдний абзац изложить и новой редакции: Приложение изложить в новой редакции: Обозначение нормативных документов на продукцию. Обозначение нормативных документов на методы испытаний.

Краткая характеристика объекта испытаний. Стандарт дополнить приложениями — 2, 3: Пункт 4 исключить; пункт 6 юл ожить в новой редакции: Смыка Технический редактор Э. Чуйко Сдано в наб.